综述：

能源勘探和开采行业是许多国家的基础产业和支柱产业，在各国的国民经济中占有重要地位。由于涉及进出口的业务较多，能源勘探和开采行业是一个常用到翻译服务的行业，涉及石油、石化、地质、采矿、化工、炼油、冶金、轻工、环境、环保和军工等部门，包含能源勘探、地质构造、矿产开发、工程设计、化工、技术开发、工程管理、生产技术管理和科学研究等方面。

世贸翻译先后为多家国际能源、石油、石化、矿业、地质公司提供翻译服务，多年来深得诸多客户的信任，并成为许多知名企业的长期翻译服务供应商。

我们的服务内容：

我们能提供石油勘探、钻采、地质、矿产、炼化、化工、塑料、树脂化纤、电力、发电、变电、太阳能、风能、绿色煤电、煤炭、天然气等领域的翻译，包括英语、日语、法语、韩语、德语、俄语、西语、葡萄牙语等多达 72 个语种的专业翻译服务。

价值优势：

我们拥有从事能源勘探和开采行业背景的译员小组，并积累了大量的行业专业术语。

每项翻译任务都由领域内最专业的项目小组负责，在确保及时交稿和优质稿件的同时，确保专业术语的一致性。

可提供服务：笔译、现场口译、译员外派、网站本地化等。

我们的专业服务：

由领域内资深专家和项目经理组成专门的项目小组，事先与行业权威沟通交流，深入了解行业内具有行业特性的语言用法。

专家组成的项目组能迅速、准确地完成能源勘探和开采行业语言转换工作，完全满足服务内容，包括:勘探报告、地质研究报告、能源报告、科研报告、论文、技术说明、调查报告、开采报告、可行性研究报告、资源储量报告、环境及安全评价报告、投资分析报告、行业法规、矿权证标书、合同、技术手册、行业规范、矿业资讯、矿产品说明、矿业公司简介合作项目书、合作协议、矿业技术资料、矿业机械设备、矿业期刊、矿业融资报告等。

我们的服务特点：

能源勘探和开采行业对译员翻译水平要求非常高从专业术语到语言的精确度，从原稿到母语审校，都要求译员具有非常强的行业背景、丰富的翻译经验和极强的专业术语掌控能力。世贸翻译能源勘探和开采行业项目组拥有一批具备石油、地质勘探、矿业开采专业背景的译员队伍，能提供英、日、法、韩、德、俄、西、葡、阿等 72 个语种的专业翻译服务，团队成员均来自于国内外著名专业高校，在本领域拥有丰富的翻译经验，能够提供完美符合您要求的翻译及本地化解决方案。